網紅的藏寶箱哦，別跟我談論什麼故事裡的偉大的人名，
我們青春的歲月是我們最光輝的時辰；
甜蜜的二十二歲所得到的常春藤和桃金孃
勝過你所有的桂冠，無論戴得多麼輝煌。
對於滿額皺紋，花冠和王冕算得了什麼？
那不過是五月的朝露灑上枯死的花朵。
那麼，不如把這一切從蒼白的頭上扔開！
對於只給人以榮耀的花環我又何所掛懷？
呵，美名！ 如果我對你的讚揚也感到欣喜，
那並不僅僅是為了你富麗堂皇的詞句；
我是想看到親愛的人兒睜大明亮的眼，
讓她知道我這愛她的人也並非等閒。
主要是因此，我才追尋你，並且把你發現，
她的目光是籠罩著你的最美的光線；
如果聽到我的燦爛的故事，她閃閃眼睛，
我就知道那是愛，我感到那才是光榮。
-拜倫《寫於佛羅倫薩至比薩途中》
Search